| 1. | Commercial vessels were also built here.
De nombreux navires commerciaux furent également construits. |
| 2. | The canal is used extensively by recreational and commercial vessels.
Le canal est largement utilisé par les bateaux de plaisance et de commerce. |
| 3. | On 12 March 1917, the House of Representatives authorised the arming of commercial vessels.
Le 12 mars 1917, la Chambre des Représentants autorise à faire armer les navires de commerce. |
| 4. | The project expanded into commercial vessel maintenance and refit in 2012.
En 2012, le projet a été étendu à l’entretien et à la remise en état des navires de commerce. |
| 5. | Only sunk commercial vessels are included, not military (warships) nor damaged ships.
Seuls les navires commerciaux (navire cargo) coulés sont comptabilisés, ne sont pas inclus les navires militaires et les navires endommagés. |
| 6. | In 1865, the naval dockyards in Brest became exclusively military, with the closure of the Penfeld port to commercial vessels.
En 1865, l’arsenal de Brest devient exclusivement militaire avec la fermeture du port de la Penfeld aux navires commerciaux. |
| 7. | Around 10:30 p.m., the USCG asked all commercial vessels anchored in or near Whitefish Bay to assist in the search.
Vers 22 h 30, l'USCG demanda à tous les navires commerciaux ancrés à proximité de Whitefish Bay de lancer les recherches. |
| 8. | Throughout the 1850s, Isherwood compiled operational and performance data from steam engines in U.S. and foreign commercial vessels and warships.
Dans les années 1850, Isherwood fait des essais opérationnels et de performances des machines à vapeur pour les navires de guerre américains. |
| 9. | He served at various commercial vessels and was promoted to the rank of counter-admiral on May 17, 1882 (the day of his resignation).
Il travailla pour divers navires de commerce et, le 17 mai 1882, jour de sa démission, il fut promu au grade de contre-amiral. |
| 10. | After World War I, Trieste was annexed by Italy and the firm built naval and commercial vessels for its new host country.
Après la Première Guerre mondiale, Trieste fut cédée à l'Italie et l'entreprise se mit donc à construire des navires de guerre et commerciales pour son nouveau pays. |
